Projekt

“Če je kultura primarna dobrina človeštva, tako kot voda in zrak, potem je treba digitalno okolje razumeti kot nepogrešljivo platformo za izmenjavo znanja in odnosov med subjekti.”

iz Manifesto della Public History of Education, točka 6, 2022

Projekt Go Jewish Go je med letoma 2023 in 2025 izvedla Judovska skupnost Trst s pomočjo Sklada za male projekte – SPF GO! 2025 Programa Interreg VI-A Italija-Slovenija 2021-2027 in je ena od pobud GO! 2025 Nova Gorica Gorica Evropska prestolnica kulture.

Od junija do novembra 2024 je potekal prvi del projekta: usposabljanje za pooblaščene vodnike iz Furlanije Julijske krajine in Slovenije, namenjeno spoznavanju judovske tradicije in zgodovine judovskih krajev na našem območju. Tečaj je bil osredotočen zlasti na kulturo, vero, zgodovino, glasbo in kulinariko, organizirala pa ga je Dr. Gloria Pilastro iz Muzeja judovske skupnosti v Trstu „Carlo in Vera Wagner“, kjer so potekala predavanja, pod vodstvom kustosinje Dr. Annalise Di Fant in koordinatorja Rava Ariela Haddada.

Vodniki so obiskali kraje, kjer še vedno najdemo materialne dokaze o judovskih skupnostih: Gorica, Nova Gorica, Stanjel, Gradisca d’Isonzo, San Daniele del Friuli.Če želite obiskati te kraje z vodniki, kliknite tukaj.

Drugi del projekta se je začel z zgodovinsko raziskavo judovskih krajev na tem območju in pripravo besedil za uporabo v razširjeni resničnosti. Izbranih je bilo trinajst točk, ki jih je osebje Univerze Ca’ Foscari v Benetkah, zlasti profesor Fabio Pittarello ter zdravnika Tommaso Pellegrini in Alessandro Carrieri, izboljšalo z razširjeno resničnostjo. Z brezplačno in večjezično aplikacijo GoJGo lahko vsakdo izve več o zgodovini dela lokalne kulturne dediščine, ki ne pozna meja: V Gorici: sinagoga, ulica Ascoli, Casa Ascoli, hiša Caroline Luzzatto, ulica Rastello; v Novi Gorici judovsko pokopališče v Rožni Dolini in grob Isaaca Samuela Reggia; v Stanjelu grobovi judovskih vojakov na nekdanjem vojaškem pokopališču iz prve svetovne vojne; v Gradisci ulica Petrarca, kjer je bila sinagoga in kjer je študiral Abraham Vita Reggio ter judovsko pokopališče; v San Daniele del Friuli Piazza Cattaneo in judovsko pokopališče.

AR IN TRIEST

Projekt vključitve 13 grobov na judovskem pokopališču v Trstu na istoimensko spletno stran in aplikacijo GoJewishGo je potekal v dveh fazah.

V prvi fazi je Tommaso Chiarandini opravil zgodovinsko raziskavo v okviru raziskovalne štipendije, ki jo je s svetovanjem oblikovalca spletnih strani in razširjene resničnosti Alessandra Carrierija izvedel Oddelek za humanistične študije Univerze v Trstu (rektorski dekret št. 172/2022).

Drugo fazo sta v sodelovanju z Univerzo Ca’ Foscari v Benetkah dejansko izvedla Alessandro Carrieri in Tommaso Pellegrini pod nadzorom Fabia Pittarella v okviru projekta, ki ga je financirala avtonomna dežela Furlanija – Julijska krajina (Odlok št. 26348/GRFVG z dne 28.11.2022 ex člen 7-ter, L.R. 20/83).

Faze projekta

• Zgodovinske raziskave in prevajanje besedil.
• Inšpekcijski pregledi lokacij, ki jih je treba izboljšati z AR, priročno orodje, s katerim lahko vsakdo spozna zgodovino teh krajev.
• Izvedba aplikacije AR in spletnega mesta za podporo.

V prihodnosti: AR na judovskem pokopališču v Trstu in judovski koledar s pomočjo virtualne resničnosti.

Zahvala

• Judovska skupnost v Trstu in muzej „Carlo e Vera Wagner“, zlasti Annalisa Di Fant in Rav Ariel Haddad
• Marco Dorigo, Bethany Gaunt, Sieglinde Kofler, Isabella Sagues, Ivana Sarazin, Boris Štrukelj
• Isanna Bonoris, Gloriana Candusso Bevitori, Davide Casali, Lorenzo Drascek, Manuel Figheli, Rav Ariel Haddad, Giorgio Linda, Rav Alexander Meloni, Pietro Sponton, Giulia Groppazzi
• Fabio Pittarello, Tommaso Pellegrini, Alessandro Carrieri – Univerza Ca’ Foscari Venezia / Univerza Ca’ Foscari v Benetkah
• Vsi vodniki, ki so se udeležili tečaja, in Promoturismo FVG / Vsi vodniki, ki so se udeležili tečaja, in Promoturismo FVG
• Osebje EZTS GO / Osebje EZTS GO