הפרויקט

"אם התרבות היא נכס עיקרי של האנושות, בדיוק כמו מים ואוויר, אז ההקשר הדיגיטלי חייב להיות מובן כפלטפורמה הכרחית לחילופי ידע ויחסים בין נושאים".

[מתוך Manifesto della Public History of Education, סעיף 6, 2022]

פרויקט Go Jewish Go בוצע על ידי הקהילה היהודית של טריאסטה בין השנים 2023 ל-2025 הודות לקרן הפרויקט הקטן – SPF GO! 2025 של תכנית Interreg VI-A איטליה–סלובניה 2021-2027 והיא אחת היוזמות של GO! 2025 Nova Gorica גוריציה בירת התרבות האירופית. 

מיוני עד נובמבר 2024 התקיים החלק הראשון של הפרויקט: הקורס הכשרה למדריכים מוסמכים של פריולי ונציה ג'יוליה ושל-סלובניה המוקדש להעמקת המסורת היהודית וההיסטוריה של המקומות היהודיים בשטחנו. בפרט, הקורס התמקד בתרבות, דת, היסטוריה, מוזיקה ומטבח ואורגן על ידי ד"ר Gloria Pilastro מהמוזיאון של הקהילה היהודית של טריאסטה "קרלו וורה וגנר", המקום שבו התרחשו השיעורים, בפיקוח של האוצרת ד"ר Annalisa Di Fant והרכז רב Ariel Haddad.

המדריכים ביקרו במקומות שבהם עדיין ניתן למצוא עדויות חומריות לקהילות יהודיות: גוריציה, נובה גוריקה, סטנג'ל, גרדיסקה ד'איזונצו, סן דניאלה דל פריולי.

כדי לבקר במקומות אלה עם המדריכים, לחץ כאן

החלק השני של הפרויקט החל במחקר היסטורי, שבוצע על ידי ד"ר Pilastro, על המקומות היהודיים של השטח ועל ניסוח טקסטים לשימוש במציאות רבודה.

נבחרו שלוש עשרה נקודות עם מציאות רבודה על ידי צוות של אוניברסיטת קא' פוסקארי של ונציה, במיוחד פרופסור Fabio Pittarello והדוקטורים Tommaso Pellegrini ו- Alessandro Carrieri. באמצעות האפליקציה החינמית הרב-לשוני GoJGo, כל אחד יכול להעמיק על ההיסטוריה של חלק מהמורשת התרבותית המקומית, שאינה יודעת גבולות: בגוריציה בית הכנסת, רחוב אסקולי, בית אסקולי, הבית של קרולינה לוצאטו, רחוב רסטלו; בנובה גוריקה בית הקברות היהודי של רוזנה דולינה וקברו של איזאקו סמואל רג'יו; בשטנג'ל קברי החיילים היהודים בבית הקברות הצבאי לשעבר של מלחמת העולם הראשונה; בגרדיסקה רחוב פטררקה, איפה שהיה בית הכנסת ואיפה שלמד אברהם ויטה רג'יו והבית הקברות היהודי; בסן דניאלה דל פריולי כיכר קטנאו ובית הקברות היהודי.

הAR בטריאסטה

באשר להכללה באתר GoJewishGo ובאפליקציה באותו שם של האתר של 13 קברים הנמצאים בבית הקברות היהודי בטריאסטה, הפרויקט התקיים בשני שלבים.

המחקר ההיסטורי הראשון של Tommaso Chiarandini, במסגרת מענק מחקר שבוצע, עם ייעוץ אינטרנט ומעצב AR של Alessandro Carrieri, במחלקה למדעי הרוח של אוניברסיטת טריאסטה (צו של הרקטור מ' 172/2022).
השני של יישום בפועל, בשיתוף עם אוניברסיטת קא' פוסקארי של ונציה, שאוצר על ידי Alessandro Carrieri ו- Tommaso Pellegrini תחת הפיקוח של Fabio Pittarello, בתוך פרויקט ממומן על ידי האזור האוטונומי של פריולי ונציה ג'וליה (צו חוק אזורי 20/83 סעיף ter מ' 26348/GRFVG של יום 28.11.22)
(צו מ' 26348/GRFVG של יום 28.11.22 סעיף ex 7/ter חוק אזורי 20/83).

שלבי הפרויקט

• מחקר היסטורי ותרגום טקסטים.
• בדיקות של האתרים שיעברו שדרוג באמצעות מציאות רבודה (AR), כלי שימושי המאפשר לכל אחד ללמוד על ההיסטוריה של אותם מקומות
• יצירת האפליקציה והאתר התומכים במציאות הרבודה.

הבא: מציאות רבודה בבית הקברות היהודי בטריאסטה ולוח השנה היהודי באמצעות מציאות מדומה.

תודות

הקהילה היהודית של טריאסטה והמוזיאון "קרלו וורה ווגנר", ובמיוחד אנאליסה די פנט ורבי אריאל חדד

מרקו דוריקו, בת'אני גאונט, זיגלינדה קופלר, איזבלה סאגס, איוונה סראזין, בוריס שטרוקל

איסאנה בונוריס, גלוריאנה קנדוסו בביטורי, דוידה קזאלי, לורנצו דרסק, מנואל פיגלי, הרב אריאל חדד, ג'ורג'יו לינדה, הרב אלכסנדר מלוני, פייטרו ספונטון, ג'וליה גרופאצי

פביו פיטארלו, אלסנדרו קאריירי, טומאסו פלגריני – אוניברסיטת קא' פוסקארי ונציה / Univerza Ca’ Foscari v Benetkah

כל המדריכים שהשתתפו בקורס וב-Promoturismo FVG / Vsi vodniki, ki so se udeležili tečaja, in Promoturismo FVG

צוות GECT GO / Osebje EZTS GO